1. All people are carnal, or mortal, because of the Fall of Adam and Eve.

모든 사람은 아담과 이브의 타락 때문에 육신에 속하며 필멸에 처해 있다.

2. True Christians do not resort to weapons of carnal warfare to further its interests.

참 그리스도인들은 그 왕국의 권익을 증진시키기 위하여 육체적 무기에 의지하지 않습니다.

3. "A" desires the absolute highest.

그러면 A*은 항상 최적의 해를 찾을 것이다.

4. They strongly object to these games because they stimulate unwholesome desires.

그들은 이러한 오락이 불건전한 욕망을 자극하기 때문에 극구 반대한다.

5. My Burning Desire to Serve God

하나님을 섬기려는 불타는 열망

6. Stimulating the desire for sexual relations but not fulfilling this desire leads to irritation and frustration, nervous tension.

성 관계를 갖고자 하는 욕망을 자극하여 놓고 그 욕망을 성취시키지 않는다면, 신경질과 욕구 불만 및 긴장을 초래하게 됩니다.

7. 14-16. (a) What can be done to keep sexual desires subdued?

14-16. (ᄀ) 성욕을 억제하기 위해서 어떻게 할 수 있읍니까?

8. * What desires and actions indicate that we have truly repented of our sins?

* 우리가 진심으로 죄를 회개하면 그것이 어떤 소망과 행동으로 드러나는가?

9. Each of us desires to achieve a measure of greatness in this life.

우리는 누구나 이생에서 어떤 위대한 것을 성취하기를 원합니다.

10. One’s very heart and desires change, and the once-appealing sin becomes increasingly abhorrent.

성품과 소망이 바뀌며, 한때 죄에 끌리던 마음은 이제 점점 그런 죄를 혐오하게 됩니다.

11. As James and Jesus both indicate, humans act on the impulse of internal desires.

야고보와 예수가 모두 지적하는 것처럼, 사람은 내적 욕망의 충동에 따라 행동합니다.

12. He takes into account the desires of the family, local customs, and local laws.

그는 가족의 소망과 현지 관습, 현지 법률을 고려한다.

13. This diagram helps me understand the relationship between our motives or desires and our actions.

이 도표를 볼 때 저는 우리의 동기와 바람, 행동 사이의 관계를 더 쉽게 이해하게 됩니다.

14. Ponder any desires or actions you may need to change in order to truly repent.

지금 여러분의 소망이나 행동을 잘 살펴서, 진심으로 회개하기 위해 바꿔야 할 부분이 있는지 깊이 생각해 본다.

15. Displacement is you have certain shameful thoughts or desires and you refocus them more appropriately.

치환( 대치) 는 당신이 부끄러운 생각이나 욕망을 가지고 있을 때, 그것을 적합하게 다른 곳에 재초점을 맞추는 것입니다.

16. Such activities may not only arouse immoral sexual desires but also suppress good judgment and objectivity.

그러한 행위는 부도덕한 성적 욕망을 일으킬 뿐만 아니라, 건전한 판단력과 객관성을 잃게 만들 것이다.

17. Those desires aren’t wrong in themselves, but if left unchecked, they can make temptation harder to resist.

그러한 욕망들 자체가 그릇된 것은 아니지만, 제어하지 않고 내버려 둘 경우 유혹을 물리치기가 더 힘들어질 수 있습니다.

18. They want absolute freedom to act according to their desire.

그들은 자신들의 욕망대로 행동할 수 있는 절대적 자유를 원한다.

19. However, this consideration on God’s part does not absolve us of our responsibility to control bad desires.

하지만 하느님께서 그러한 점들을 참작하신다고 해서 우리가 나쁜 욕망을 제어해야 하는 책임을 벗게 되는 것은 아닙니다.

20. However, because the teen-ager is not yet an adult, not all his desires are mature ones.

하지만, 십대 소년은 아직 어른이 아니므로, 그가 바라는 모든 것이 다 장성된 것들일 수는 없다.

21. The new advances in genetic research are fueled by commercial interests and consumer desires for better health.

유전학 분야의 연구 조사에서 이루어지고 있는 새로운 진보는 상업적 관심과 더 나은 건강에 대한 소비자들의 욕망을 통해 촉진됩니다.

22. Others claim that advertising makes people restless and dissatisfied with what they have, nurturing and creating endless desires.

그런가 하면, 광고는 사람들이 자기들이 가지고 있는 것에 대해 불안을 느끼고 만족하지 못하게 하여, 욕구를 끊임없이 자극하고 만들어 낸다고 주장하는 사람들도 있습니다. 연구가인 앨런 더닝은 다음과 같이 기술합니다.

23. To move forward and achieve what the Lord desires, we must clearly understand the purpose of Relief Society.

앞으로 나아가 주님이 바라시는 것을 성취하기 위해, 우리는 상호부조회의 목적을 명확히 이해해야만 합니다.

24. As the account reveals, improper desire began to work in the woman.

기록이 밝혀 주듯이 하와 안에서 부당한 욕망이 꿈틀대기 시작하였다.

25. THE desire for the abolition of war is a very commendable one.

전쟁 폐지를 갈망하는 것은 매우 바람직한 일이다.

26. 16 Today, advertising assails us with appeals to “the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life.”

16 오늘날, 광고는 “육신의 정욕과 안목의 정욕과 이생의 자랑”에 호소력이 있는 것들로 우리를 집요하게 공격합니다.

27. Each successive ordinance elevates and enlarges our spiritual purpose, desire, and performance.

다음 단계의 의식을 받을 때마다 우리의 영적인 목적 의식과 열망과 성취가 향상되고 확장됩니다.

28. However, not all lovers of the outdoors desire a darker-colored skin.

하지만 야외 활동을 좋아한다고 해서 누구나 다 짙은 색 피부를 갖고 싶어 하는 것은 아닙니다.

29. There are two principles I desire to stress from this true account.

이 실화에서 강조하고 싶은 두 가지 원리가 있습니다.

30. FOR the most part, people value something based on how it fills their needs or satisfies their personal desires.

사람들은 대체로 어떤 것의 가치를 평가할 때, 그것이 얼마나 자신의 필요를 충족시켜 주는가 혹은 그것이 얼마나 자신의 개인적인 욕망을 만족시켜 주는가 하는 점을 기준으로 삼습니다.

31. Now they understood that these deep-seated desires were actually a reflection of the qualities of the Creator, Jehovah God.

이제 그들은 마음속 깊이 뿌리박힌 이러한 특성들이 사실은 창조주이신 여호와 하느님의 특성을 반영하는 것임을 깨달았습니다.

32. 12:17) Their motivation is not tainted with a desire to be “somebody.”

(계시 12:17) 그들의 동기는 “내로다” 하는 사람이 되려는 욕망으로 더럽혀 있지 않다.

33. He did not desire them to let the money lie idle and unproductive.

그는 그들이 그 돈을 늘리는 것과 비생산적이 되는 것을 원하지 않았읍니다.

34. The actual motive was a desire for greater power, especially on Miriam’s part.

실제적 동기는 더 큰 세력을 얻으려는 욕망이었고 특히 ‘미리암’ 쪽에서 그러했다.

35. Despite that reality, since time immemorial, man has expressed a desire to fly.

그러한 현실에도 불구하고, 아주 오랜 옛날부터 인간은 날고 싶은 욕망을 표현하였습니다. 그리스도가 오기 10세기 전에, 다윗 왕은 이렇게 기록하였습니다.

36. It’s interesting to note that your desire to fit in is a normal one.

조화되려는 욕망이 정상적인 욕망임을 유의하는 것은 흥미 있는 일이다.

37. All have one thing in common —the desire to enjoy a delightful musical concert.

모두는 하나의 공통점—멋진 음악회를 즐기려는 열망을 가지고 있다.

38. Awakening the desire to know enables our spiritual capacities to hear the voice of heaven.

무언가를 알고자 하는 열망을 자각할 때, 하늘의 음성을 들을 영적 능력이 갖추어집니다.

39. Let us pray for strength; let us pray for capacity and desire to assist others.

힘을 주시도록 기도합시다. 다른 사람들을 돕는 능력과 소망을 위해 기도합시다.

40. The adversary played upon his selfish desire to hold on to Eve at any price.

적은 ‘하와’를 위하여는 어떠한 대가도 지불하려는 그의 이기적 욕망을 이용하였다.

41. Within the past half century, however, the desire for liberation has taken on new dimensions.

그러나 불과 50여 년 전부터, 해방에 대한 욕망은 새로운 양상을 띠어 왔다.

42. One manifestation of this “air” is the plague of pornography, which inflames improper sexual desires and makes aberrant behavior appear to be appealing.

이 “공기”가 나타나고 있는 한 가지 부면으로, 세상에는 부당한 성적 욕망이 일어나도록 자극하고 변태적인 행위를 매력적으로 보이게 만드는 음란물이 판을 치고 있습니다.

43. They require a constructive environment that allows them to satiate their desire to understand computers.

젊은 해커들은 컴퓨터를 알고싶어하는 욕망을 충족시켜줄 수 있는 건설적인 환경을 필요로 한다.

44. People often try to fulfill that desire by various forms of recreation during leisure hours.

사람들은 흔히 여가 시간중에 여러 가지 형태의 오락으로 그 욕구를 충족시키려 한다.

45. In the event you desire to reuse a pot be sure that you wash it first.

같은 화분을 다시 사용하기를 원하는 경우에는 그 것을 닦아 냈는지 우선 확인하라.

46. Thus it is that inflation springs from the desire of people to accumulate material things excessively.

그러므로 ‘인플레이션’은 물건을 과도하게 축적하려는 사람들의 욕망에서 생기는 것이다.

47. (Luke 4:5-8) Acting in harmony with his desire, he became a resister of God.

(누가 4:5-8) 그는 자기 욕망에 따라 행동함으로써 하나님께 대한 반항자가 되었읍니다.

48. Jesus’ tender feelings when resurrecting Lazarus reflected his intense desire to undo the ravages of death

나사로를 부활시킬 때 나타내신 예수의 부드러운 감정에는, 죽음의 참상을 제거하고자 하는 그분의 열망이 나타나 있었다

49. Well in advance of the assembly day, they should inform the presiding overseer of that desire.

침례를 받을 사람들은 대회일 전에 미리 충분한 여유를 두고, 주임 감독자에게 그러한 욕망을 알려야 합니다.

50. I know there's plenty to paint here but I haven't the slightest desire to work locally.

미모로 많은 주목을 받았으나, 현역으로는 많이 활동하지 못했다.

51. Paul’s response witnessed of his desire for people to understand absolutely what he had to say.

그때 바울이 한 대답을 보면, 자신이 하는 말을 사람들이 완전히 이해하기를 바란 그의 열망을 알 수 있습니다.

52. My heart aches because I wanted to be the virgin lady my future husband would desire.”

장래의 남편이 원할, 동정을 지킨 숙녀가 되고 싶었기에 마음이 아파요.”

53. I acknowledge my own need and desire for greater faith as a disciple and witness of Christ.

저는 예수 그리스도의 제자요 증인으로서 더 큰 신앙을 가져야 한다는 필요와 소망을 느끼고 있음을 말씀드립니다.

54. Whether you realize it or not, advertisers carefully select colors and color combinations to appeal to your specific desires, your gender, and your age group.

우리가 눈치채지 못할 수도 있지만 광고주들은 우리의 특정 욕구와 성별과 나이대를 겨냥해서 색깔과 그 조합을 주의 깊이 선택합니다.

55. They included, too, the desire to build up spheres of influence in regions adjacent to the homeland.

그들은 또한 본국 주변 지역에 있어서 영향권을 구축할 욕망도 가지고 있었다.

56. “For even we were once senseless, disobedient, being misled, being slaves to various desires and pleasures, carrying on in badness and envy, abhorrent, hating one another.”

“우리도 전에는 어리석은 자요 순종치 아니한 자요 속은 자요 각색 정욕과 행락에 종노릇한 자요 악독과 투기로 지낸 자요 가증스러운 자요 피차 미워한 자”들이었기 때문이다.

57. The station’s program director asserts that the change was motivated by a desire to serve the community better.

그 방송국의 편성국장은 지역 사회에 대한 봉사의 질을 높이려는 소신에서 그러한 변화를 하게 되었다고 말한다.

58. We're going to look at body play, which is a spontaneous desire to get ourselves out of gravity.

몸 놀이를 살펴볼까요. 중력으로부터 몸을 자유롭게 하려는 즉흥적인 욕망이라고 할까요?

59. That instinctive desire to respond to the cry and comfort him lays the groundwork for real communication.

아기의 울음에 응하고 그를 달래주고자 하는 그 본능적인 욕망은 참된 의사 소통을 위한 기초를 놓아 준다. 「레드 북」지는 이렇게 설명한다.

60. It took much advance planning and a whole-souled desire to support the special month of activity.

그렇게 하는 데는 미리 많은 계획을 하고, 그 특별한 활동의 달을 지지하고자 온 영혼을 다해 간절히 바랄 필요가 있었다.

61. + 3 For even we were once senseless, disobedient, being misled, being slaves to various desires and pleasures, carrying on in badness and envy, abhorrent, hating one another.

+ 3 우리도 한때는 무분별하고, 불순종하고, 그릇 인도되고, 여러가지 욕망과 쾌락에 종이 되고, 악과 시기 가운데서 행하고, 몹시 싫어하는 대상이 되고, 서로 미워하였습니다.

62. Related to it is the desire to get ahead in life at any cost and to accumulate wealth.

그와 관련이 있는 것으로서, 무슨 대가를 치르고서라도 출세하고 재물을 모으려는 욕망이 있습니다. 사도 바울은 이렇게 경고하였습니다.

63. The plan of the gospel of Jesus Christ lifts us above our selfish desires and teaches us that this life is all about what we can become.

예수 그리스도의 복음의 계획은 우리가 이기적인 욕망을 극복할 수 있게 해 주며 이생은 우리가 어떤 존재가 될 수 있는가를 나타내 보이기 위해 있는 것이라고 가르칩니다.

64. (Romans 13:1, 7) Those who desire to gain God’s approval pay all taxes that the authorities require of them.

(로마 13:1, 7) 하느님의 승인을 받고자 한다면 정부에서 요구하는 모든 세금을 내야 합니다.

65. However, this normal desire is whipped up by today’s entertainment and advertising media, which glorify sex. —1 Cor. 7:36.

그러나, 오늘날 성을 미화하는 오락 및 광고 매개체들은 그러한 정상적인 욕망을 더욱 자극시킵니다.—고린도 전 7:36, 신세.

66. It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.

무언가를 고수하면서 우리가 할 수 있는 모든 일을 다하는 것, 즉 노력하고, 소망하고, 신앙을 행사하고, 어려움을 용기로 감내하며, ... 마음 속 바람이 지연될 때에도 굴하지 않는 것입니다.

67. 9 Deep concern and a loving desire to help interested ones are important factors contributing to successful and enjoyable field activity.

9 관심자들을 도와 주고자 하는 깊은 관심과 사랑에 찬 욕망은 야외 봉사가 성공적이고 즐거운 것이 되게 하는데 중요한 요소들이다.

68. Foreign relations of Tajikistan are based on a desire to secure foreign investment and promote regional security while ensuring Tajikistan's independence.

타지키스탄의 외교 관계는 타지키스탄의 독립을 유지하면서 외국인 투자를 촉진하고 지역 안보를 구축하는 데에 기반을 두고 있다.

69. Since the commercial system knows how people feel about aging, advertisements appeal to a desire to camouflage or postpone its effects.

상업계에서는 노화에 대한 사람들의 느낌이 어떤지를 알고 있기 때문에, 노화의 결과를 보이지 않게 꾸미거나 지연시키고 싶어하는 욕망에 호소하는 광고들을 한다.

70. Like that bird, sometimes we are afraid to trust because we don’t understand God’s absolute love and desire to help us.

그 새처럼 우리도 때로는 하나님의 절대적인 사랑과 우리를 돕고자 하시는 그분의 바람을 이해하지 못한 채 두려워하며 신뢰하지 못할 때가 있습니다.

71. Adam “listened” to his wife’s voice, that is, acceded to her desire that he join her in eating the forbidden fruit.

아담은 아내의 목소리를 ‘들었다.’ 즉 아내가 원하는 바에 따라서 아내와 함께 금지된 열매를 따 먹었다.

72. In Germany, for instance, “the desire for education and academic status is as great as ever,” reports the Nassauische Neue Presse.

예를 들어, 독일에서는 “교육과 학위에 대한 욕구가 그 어느 때보다도 강하다”고 「나사우이셰 노이에 프레세」지에서는 보도합니다.

73. For even we were once senseless, disobedient, being misled, being slaves to various desires and pleasures, carrying on in badness and envy, abhorrent, hating one another.”—Titus 3:2, 3.

우리도 한때는 무분별하고, 불순종하고, 그릇 인도되고, 여러 가지 욕망과 쾌락에 종이 되고, 악과 시기 가운데서 행하고, 몹시 싫어하는 대상이 되고, 서로 미워하였습니다.”—디도 3:2, 3.

74. It too was a time when people abandoned good moral standards and did whatever their selfish desires moved them to do without regard for the interests or the welfare of others.

이 시대에도 사람들은 선한 도덕 표준을 무시하였으며 다른 사람의 복지와 유익에는 관심이 전혀 없이 이기적 욕망 대로만 행하였읍니다.

75. It often triggers a wave of shame, anger, anxiety, fear of abandonment, guilt, depression, and profound loss —even a desire for revenge.

그로 인해 종종 수치심, 분노, 불안, 버림받지 않을까 하는 두려움, 죄책감, 우울한 기분, 깊은 상실감, 심지어 복수심에 휩싸이기도 합니다.

76. While studies indicate abnormal brain development and function, dyslexia is not linked to general intelligence or lack of the desire to learn.

여러 연구에 따르면 난독증이 있는 사람들은 두뇌가 제대로 발육하지 않아 정상적으로 기능을 발휘하지 못하지만 난독증이 전반적인 지능이나 학습 의욕 저하와 관련이 있는 것은 아닙니다.

77. This kind of growth requires gearing the economy toward exports to earn the foreign exchange to buy the things that wealthy people desire.

경제가 그런 식으로 성장하게 되면, 부유층이 원하는 물건을 살 외화를 벌어들이기 위해 수출 중심의 경제 구조로 전환하는 일이 필요하게 된다.

78. Or you may decide to make major personality changes because of your desire to pattern your life after divine guidelines that you have now accepted.

또 다른 예로, 자신이 현재 받아들이고 있는 하느님의 지침에 따라 자신의 삶을 틀 잡기를 간절히 원하기 때문에, 자신의 인간성을 근본적으로 변화시켜야겠다고 결심하는 사람이 있을 수도 있습니다.

79. We learn a lot about the Devil when we consider Jesus’ words to religious teachers of his day: “You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.

예수께서 당시의 종교 교사들에게 하신 말씀을 살펴보면, 마귀에 관해 많은 것을 배우게 됩니다. “여러분은 여러분의 아버지 마귀에게서 났습니다.

80. The adoptee’s desire for genealogical information —or even to meet his natural parents— is a need which can’t really be comprehended by a non-adopted person.

양자녀가 자기의 계보를 알고자 하는 욕망,—심지어 자기의 생부모를 만나 보고 싶어하는 욕망—은 양자녀가 아닌 사람으로서는 진정으로 이해할 수 없는 욕구이다.